기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 716

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 아부 아와나가 전하고, 만수르가 전하고, 알-하캄이 전하고, 야히야 븐 알-자자르가 전하였다. 아부 알-사흐바가 말하기를: 우리가 이븐 압바스에게서 예배를 끊는 것에 대해 논의했을 때, 그가 말했다.

"나와 압둘 무딸립 가문의 소년 한 명이 당나귀를 타고 왔을 때, 알라의 사도ﷺ께서 사람들을 이끌고 예배를 드리고 계셨다. 우리는 당나귀에서 내려 예배 대열 앞에 두었지만, 그분은 그것을 문제 삼지 않으셨다. 그리고 압둘 무딸립 가문의 소녀 두 명이 와서 대열 사이에 섰으나, 그분은 그것 또한 문제 삼지 않으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

대열 앞의 당나귀와 대열 사이로 지나간 아이들은 기도를 무효로 만들지 않았습니다.

어려운 용어 풀이
기도를 방해하는 것

기도를 무효로 하거나 그 유효성에 영향을 미치는 것.

바누 압드 알무탈립

언급된 아이들이 속했던 꾸라이시 부족의 한 분파.

대열

함께 기도하는 사람들이 이루는 끊김 없는 줄.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 기도 대열 앞에 당나귀가 있거나 아이들이 대열 사이로 들어와도 그것만으로 기도가 무효가 되지는 않는다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 기도 중 일어나는 모든 움직임이나 방해에 반응하신 것은 아니었음을 보여 줍니다. 법학자들은 이와 별도로 기도를 무효로 하는 행위와 기도 방향 또는 가림막의 적용 방식에 대해서도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 중 가까이에 아이나 동물이 와도 불필요하게 당황하지 말고 기도에 집중하세요.
  2. 아이들이 차분하고 예의 바르게 기도 대열에서 자리를 찾도록 도와주세요.
  3. 기도를 무효로 하는 규칙은 신뢰할 수 있는 자료를 통해 신중히 배우고, 모든 불편을 기도의 방해로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.