기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 723

Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Wa'il ibn Hujr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 우마르 븐 마이사라 알-주샤미가 우리에게 전하였다. 압둘 와리스 븐 사이드가 우리에게 전하여 말하였다.

"무함마드 븐 주하다가 우리에게 전하였고, 압둘 자바르 븐 와일 븐 후즈르가 내게 말하였다. 그는 '나는 어릴 적에 아버지의 예배 방식을 이해하지 못했습니다'라고 하였다." 이에 와일 븐 알카마가 그의 아버지 와일 븐 후즈르의 말을 인용하여 내게 전하였다. 그가 말하였다. "나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 예배를 드렸다. 사도께서는 탁비르(알라는 가장 위대하시다)를 외치실 때 두 손을 드셨고, 그다음 옷을 여미신 뒤 오른손으로 왼손을 잡고 두 손을 옷 속에 넣으셨다. 그리고 루쿠(허리 굽힘)를 하시려 할 때는 두 손을 옷 밖으로 꺼내어 드셨고, 루쿠에서 고개를 드실 때도 두 손을 드셨다. 그런 다음 수주드(엎드림)를 하시며 얼굴을 두 손바닥 사이에 두셨고, 수주드에서 고개를 드실 때에도 역시 두 손을 드시어 예배를 마칠 때까지 그리하셨다." 무함마드(전승자)가 말하였다. "내가 이를 하산 븐 아비 알-하산에게 언급하자, 그가 말하기를 '이것이 바로 알라의 사도 ﷺ의 예배 방식이다. 이를 행한 자는 행하였고, 행하지 않은 자는 행하지 않았다'고 하였다." 아부 다우드가 말하였다. "이 하디스는 함맘도 이븐 주하다로부터 전하였으나, 그는 수주드에서 고개를 들 때의 거수(손을 듦)에 대해서는 언급하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 중 여러 순간에 두 손을 들어 올리셨습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

‘알라후 아크바르’(알라께서는 가장 위대하시다)라고 말하는 것.

루쿠으

예배 중 허리를 굽히는 자세.

수주드

이마를 땅에 대고 엎드리는 절.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예배를 시작할 때, 허리를 굽히기 전에, 그리고 굽힌 자세에서 일어날 때 두 손을 드는 근거로 사용합니다. 본문은 절에서 일어난 뒤 손을 드는 것 또한 언급하지만, 아부 다우드는 다른 전승 경로에는 이 세부 내용이 나오지 않는다고 지적합니다. 손을 드는 범위에 관해서는 학자들의 견해가 달랐으며, 네 법학파도 실제로 적용하는 방식이 서로 다릅니다. 알하산의 말은 이것이 잘 알려진 예언자의 관행이었고, 이를 실천한 이들도 있었으며 하지 않은 이들도 있었음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 집중하여 예배할 수 있도록 예배 자세와 순서를 세심하게 익히세요.
  2. 손을 드는 실제 방식은 신뢰할 수 있는 학자나 법학파를 따르세요.
  3. 예배 실천에서 인정되는 차이를 존중하고 비난을 삼가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.