기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 748

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَلَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏

번역

우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 와키아가 전하고, 수프얀이 전하고, 아심(즉 이븐 클라이브)이 전하고, 압두르라흐만 이븐 알-아스와드가 전하고, 알카마가 전하였다. 그가 말하기를, 압둘라 이븐 마수드가

"내가 너희에게 알라의 사도ﷺ께서 예배드린 방식대로 예배드리지 않겠느냐?"라고 하였다고 했다. 이에 그는 예배를 드리며 단 한 번만 손을 들었다. 아부 다우드가 말하였다: "이는 긴 하디스의 요약본이며, 이러한 문구로는 사히흐(진정)가 아니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다우드는 손을 한 번만 드는 축약된 문구가 정본이 아니라고 말합니다.

어려운 용어 풀이
손을 들기

예배 중 손을 들어 올리는 것. 여기서는 예배를 시작할 때를 가리킵니다.

축약본

더 긴 전승을 간략하게 전한 형태입니다.

이 문구

여기서 사건을 서술하는 데 사용된 구체적인 표현입니다.

학자들의 해설

아부 다우드는 이븐 마스우드가 손을 한 번만 들었다는 축약된 표현은 정본이 아니라고 명시적으로 경고합니다. 따라서 학자들은 표기에 부여된 일반적인 등급과 이 특정 문구의 신뢰성을 구별합니다. 이 전승만으로는 예배를 시작할 때에만 손을 든다고 주장할 확고한 근거가 되지 않습니다. 법적 결론을 내릴 때에는 더 강하고 자세한 전승과 그 평가를 함께 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 읽을 때 인용된 본문뿐 아니라 편찬자의 비판적 언급도 살펴보세요.
  2. 전승자가 해당 문구를 정본이 아니라고 한 축약 표현만으로 일반적인 예배 규칙을 도출하지 마세요.
  3. 견해가 다를 때는 판단을 내리기 전에 전승 전체와 그 신뢰성을 비교하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.