기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 755

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑RayyanAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

번역

무함마드 이븐 바카르 이븐 알-라이얀이 우리에게 전하였다. 후샤임 이븐 바시르로부터, 알-하지즈 이븐 아비 자이나브로부터, 아부 우스만 알-나흐디로부터, 이븐 마수드로부터의 전승이다. 그가 기도를 드릴 때 왼손을 오른손 위에 놓고 있었는데, 선지자ﷺ께서 이를 보시고 그의 오른손을 왼손 위에 놓아주셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 오른손을 왼손 위에 놓아 손의 위치를 바로잡으셨습니다.

어려운 용어 풀이
왼손을 오른손 위에 놓기

이븐 마스우드가 예배 중 취했던 손의 위치입니다.

오른손을 왼손 위에 놓기

예언자 ﷺ께서 그에게 보여 주신 손의 위치입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배 중 두 손을 포개고 오른손을 왼손 위에 두어야 한다고 이해합니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ께서 직접 본을 보이심으로써 동료들을 가르치셨다는 점을 강조합니다. 각 법학파는 몸의 정확히 어느 위치에 손을 둘지에 관해 세부적으로 의견이 다르지만, 손을 포개는 것이 예배의 순나에 포함된다는 점은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 서 있을 때 오른손을 왼손 위에 놓으십시오.
  2. 말뿐 아니라 예언자 ﷺ의 본을 따르며 순나를 배우십시오.
  3. 순나에 관한 신뢰할 만한 지식을 얻으면 차분히 예배 자세를 바로잡으십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.