기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 754

Abdullah ibn al-Zubair이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn al-Zubair가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 아부 아마드가 우리에게 알렸다. 그는 알라 븐 살리흐로부터, 그 사람은 주르아 븐 압드 알-라흐만으로부터 전했다. 주르아가 말했다:

"나는 이븐 알-주바이르가 이렇게 말하는 것을 들었다. '두 발을 가지런히 하고 한 손을 다른 손 위에 얹는 것은 순나이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 알주바이르는 발을 나란히 하고 두 손을 포개는 것을 순나라고 말합니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자의 길과 실천을 뜻합니다. 여기서는 권장되는 예배 자세를 가리킵니다.

발을 나란히 놓기

예배 중 서 있을 때 두 발을 나란히 정렬하는 것입니다.

한 손을 다른 손 위에 얹기

예배 중 서 있을 때 두 손을 포개는 것입니다.

학자들의 해설

이 전승의 전승 계통은 약하므로, 그 자체로 구속력 있는 규칙의 근거가 되지는 않습니다. 법학자들은 더 강한 전승을 토대로 예배 중 손의 위치를 논하며, 정확한 위치를 두고도 견해가 다릅니다. 사흘 이븐 사드의 사히흐 전승은 오른손을 왼손 위에 얹는 것을 확인해 줍니다. 이븐 알주바이르의 이 전승은 여기에 더해 발을 정렬하는 것도 언급합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사흘 이븐 사드의 사히흐 전승에 근거해 예배 중 서 있을 때 오른손을 왼손 위에 얹으세요.
  2. 발을 편안하게 정렬하고, 옆 사람의 공간과 편안함도 배려하세요.
  3. 이 약한 전승만으로 자신이나 다른 사람에게 구속력 있는 규칙을 부과하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.