Sunan Abi Dawud, 하디스 757
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ . وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
무함마드 이븐 쿠다마—즉 이븐 아인—가 우리에게 전하였다. 아부 바드르로부터, 아부 탈루트 압두스살람으로부터, 이븐 자리르 다비로부터, 그의 아버지로부터. 그가 말하였다.
"나는 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 오른손으로 왼손 손목을 잡아 배꼽 위에 놓는 것을 보았다." 아부 다우드가 말하였다. 사이드 이븐 주바이르로부터는 "배꼽 위"라고 전해졌다. 아부 미즐라즈는 "배꼽 아래"라고 말하였다. 아부 후라이라로부터도 전해졌으나 그 전승은 강력하지 않다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 예배 중 왼손의 손목을 오른손으로 잡았습니다.
손과 팔뚝이 만나는 부분.
이 전승에 따르면 손을 둔 위치를 가리키는 표현.
이 전승은 알리가 손을 둔 방식을 언급하고, 손의 높이에 관한 여러 견해도 함께 제시합니다. 전승 경로가 약하기 때문에 손을 어디에 두어야 하는지를 이 전승만으로 정할 수는 없습니다. 학자들은 더 폭넓은 근거를 바탕으로 손의 위치를 논의하며, 배꼽 위인지 아래인지에 관해서는 법학파 간 견해 차이가 있습니다.
- 예배 중에는 신뢰할 수 있는 근거에 따른 방식으로 양손을 모으세요.
- 손의 정확한 높이에 관한 견해 차이를 존중하세요.
- 약한 전승을 독립적인 명령의 근거나 다른 사람을 비판할 이유로 삼지 마세요.