기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 799

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Qatadah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 함맘과 아반 븐 야지드 알-아타르가 우리에게 알렸다. 그들은 야히야로부터, 야히야는 압둘라 븐 아비 카타다로부터, 아부 카타다는 그의 아버지로부터 이 하디스의 일부를 전하였다. 그리고 뒤의 두 라크아에서 '개경장'을 낭독하는 내용을 추가하였다. 함맘으로부터의 전승에는 다음과 같이 덧붙여졌다:

"그분은 첫 번째 라크아를 길게 하셨으나 두 번째 라크아에서는 그렇게 길게 하지 않으셨다. 오후 예배(아스르)에서도 그러하셨고, 아침 예배(파즈르)에서도 그러하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 마지막 두 라카아에서도 알파티하를 낭송하시고 첫 번째 라카아를 더 길게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알파티하

꾸란의 첫 번째 장으로, 예배 중에 낭송합니다.

라카아

서기, 절하기, 엎드려 절하기 등이 포함된 예배의 단위입니다.

마지막 두 라카아

네 라카아 예배의 끝부분에 해당하는 두 라카아입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 보충 내용으로부터 마지막 두 라카아에서도 알파티하를 낭송한다고 설명합니다. 첫 번째 라카아가 두 번째보다 길었다는 서술은 한 예배 안에서도 낭송 시간이 항상 같을 필요는 없음을 보여 줍니다. 이 전승은 정오 예배, 오후 예배, 새벽 예배에서의 실천을 언급하며, 모든 예배 인도자가 정확히 같은 시간을 지켜야 한다고 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배의 모든 라카아에서 알파티하를 주의 깊게 낭송하세요.
  2. 예배를 인도한다면 참석자에게 불필요한 부담을 주지 않는 범위에서 첫 번째 라카아를 두 번째보다 조금 길게 해도 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.