기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 800
Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Qatadah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى .
번역
하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 압두르라자끄가 우리에게 전하였다. 마아마르가 야히야로부터, 그가 압둘라 븐 아비 까따다로부터, 그가 그의 아버지로부터 전해 말하였다. "우리는 그가 그렇게 한 것이 사람들이 첫 번째 라크아를 따라잡을 수 있게 하기 위함이라고 생각했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
늦게 온 사람들이 함께할 수 있도록 첫 번째 라크아를 길게 했습니다.
어려운 용어 풀이
라크아
서기, 허리 굽혀 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 기도의 한 단위.
첫 번째 라크아
기도의 첫 번째 단위.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 이맘은 공동 기도에 합류하는 사람들을 배려해야 한다고 설명합니다. 아부 카타다의 설명은 동료들이 첫 번째 라크아를 길게 한 것을 늦게 온 사람들이 참여할 기회와 연결해 이해했음을 분명히 합니다. 이것이 이맘이 기도를 불필요하게 길게 해야 한다는 뜻은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 이맘이라면 공동 기도에 합류하려는 사람들을 배려하세요.
- 기도의 한 부분을 지나치게 길게 하지 말고, 참여하기 쉬운 정도와 참석자들의 편의를 함께 고려하세요.