Sunan Abi Dawud, 하디스 806
Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا .
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 시마크로부터, 그가 자비르 븐 사무라의 말을 들었다고 하였다:
"태양이 기울어지면 알라의 사도 ﷺ께서 주후르 기도를 드리시며 '밤이 덮을 때를 두고'와 같은 수라를 낭독하셨다. 아스르 기도도 그러하였고 다른 기도들도 그러하였으나, 새벽 기도(파즈르)만은 예외였으니, 그분께서는 새벽 기도에서 낭독을 길게 하셨기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 보통 짧은 수라들을 낭송하셨지만, 새벽 기도에서는 낭송을 더 길게 하셨습니다.
이는 해가 정점에 도달한 뒤 서쪽으로 기울어 정오 기도 시간이 시작되는 때를 가리킵니다.
이는 비슷한 길이의 수라를 예로 든 수라 알라일(92)을 가리킵니다.
예언자 ﷺ께서는 새벽 기도에서 언급된 다른 기도들보다 더 길게 낭송하셨습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 정오 기도와 오후 기도 및 다른 기도들에서는 대체로 비슷한 길이의 수라를 낭송하셨고, 새벽 기도에서는 낭송을 더 길게 하셨다고 이해합니다. 언급된 수라는 한 가지 예일 뿐 의무적으로 정해진 선택이 아니며, 실제 낭송은 기도와 상황에 따라 달라질 수 있습니다.
- 새벽 기도에서는 낭송에 충분한 시간을 들이되, 공동체의 감당할 수 있는 정도를 고려하세요.
- 언급된 수라는 적절한 낭송 길이의 예로 삼고, 정해진 의무로 여기지 마세요.
- 낭송 방식과 올바른 기도 시간을 모두 유념하며 순나를 따르세요.