Sunan Abi Dawud, 하디스 807
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
무함마드 븐 이사가 우리에게 전하였다. 무아미르 븐 술라이만, 야지드 븐 하룬, 후샤임이 술라이만 타이미로부터, 그가 우마이야로부터, 그가 아부 미즐라즈로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 주후르(낮) 예배 중에 수주드하시고 나서 일어나시어 루쿠하셨다. 이를 통해 우리는 선지자께서 '수주드 장'(제32장)을 낭독하셨음을 알았다. 이븐 이사가 말하기를, "우마이야를 언급한 사람은 무아미르뿐이었다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 정오 예배 중 수라 앗사즈다를 낭송한 뒤 부복을 했다고 서술합니다.
이마를 땅에 대고 엎드리는 부복.
서기, 절하기, 부복하기 등을 포함하는 예배의 한 단위.
꾸란 제32장으로, 앗탄질이라고도 합니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 정오 예배 중 부복한 뒤 일어나 절을 하셨다고 전합니다. 동료들은 이를 통해 그분께서 수라 앗사즈다를 낭송하셨다고 이해했습니다. 그러나 전승 계보가 약하므로, 이 보고만으로 정오 예배 때 해당 수라를 낭송하는 고정된 규범이 입증되지는 않습니다. 법학파들은 더 폭넓은 증거와 강한 전승을 바탕으로 예배 실천을 판단합니다. 이 문구만으로 해당 수라의 낭송이 의무가 되는 것은 아닙니다.
- 예배 중에는 마음을 기울여 낭송하고, 서기·절하기·부복하기의 정해진 순서를 따르세요.
- 확립된 종교 규범은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 예배 실천이 불확실하면 학자에게 문의하세요.