Sunan Abi Dawud, 하디스 810
Ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Ibn Abbas까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا } فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ .
카아나비가 우리에게 전하되, 말리크로부터, 이븐 시합으로부터, 우바이둘라 븐 압딜라 븐 우트바로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 움 알파들 빈트 알하리스가 그가 '파견된 자들 장'(왈 무르살라트)을 낭송하는 것을 듣고 말하였다.
"아들아, 네가 이 수라를 낭송하니 내게 지난날을 떠올리게 하는구나. 이것은 내가 알라의 사도ﷺ께서 일몰 예배(마그립)에서 낭송하시는 것을 들은 마지막 수라였느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움 알파들(Umm al-Fadl)은 이븐 압바스가 낭송한 장이 예언자 ﷺ께서 마그리브 예배에서 마지막으로 낭송하신 장이라고 알아보았습니다.
꾸란 제77장으로, 장의 이름은 보내진 바람들을 가리킵니다.
해가 진 뒤에 드리는 의무 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 마그리브 예배에서 때때로 수라 알무르살라트를 낭송하셨다고 봅니다. 이 전승은 특정한 낭송 사례를 전할 뿐, 매번 마그리브 예배에서 이 수라를 낭송해야 한다고 말하지 않습니다. 따라서 예배자들은 이 예배에 정해진 한 수라가 있다고 여기지 않고 이맘을 따를 수 있습니다.
- 예배 중에는 마음을 다해 낭송하고, 꾸란의 말씀을 통해 알라와 그분의 사도 ﷺ를 떠올리십시오.
- 한 수라를 의무로 여기기보다 예배에서 낭송할 여러 수라를 익히십시오.
- 다른 이들의 낭송에 귀 기울이십시오. 소중한 기억과 지식이 되살아날 수 있습니다.