기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 808

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 무사 빈 살림으로부터, 압둘라 빈 우바이둘라가 우리에게 전하여 말하였다.

"내가 바누 하심 가문의 청년들과 함께 이븐 압바스에게 들어갔다. 우리가 우리 중 한 청년에게 '이븐 압바스에게 여쭤보아라. 알라의 사자ﷺ께서 주흐르와 아스르 기도 중에 (꾸란을) 낭독하셨는가?'라고 하였다. 그가 '아니오, 아니오'라고 대답했다. 이에 사람들이 그에게 '혹시 마음속으로 낭독하셨을지도 모릅니다'라고 하자, 그가 말했다. '네 얼굴이 긁히기를! 이 말이 앞의 말보다 더 나쁘구나. 그는 단지 명령을 받은 종으로서 자신이 파견받은 바를 그대로 전달했을 뿐이다. 세 가지 특성을 제외하고는 다른 사람들 외에 우리에게만 특별히 명하신 것이 없다. 우리에게 소망을 완벽하게 행할 것과, صدقة(자카트)를 먹지 말 것과, 당나귀와 말을 교배시키지 말 것을 명하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 예언자 ﷺ께서 가족에게 비밀스러운 종교 규정을 전하신 것이 아니라고 강조합니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 특정한 예배를 드리기 전에 행하는 의식적인 씻음입니다.

사다카

자선입니다. 이 문맥에서는 예언자 ﷺ의 가족에게 허용되지 않았던 자선을 가리킵니다.

당나귀와 말의 교배

당나귀와 말을 서로 교배시켜 새끼를 낳게 하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이븐 압바스의 답변을 통해 예언자 ﷺ께서 알라의 메시지를 전하셨으며, 가족에게만 해당하는 종교 규정을 숨기지 않으셨다고 이해합니다. 언급된 예외에는 예언자 ﷺ의 가족이 의무 자선을 받는 것이 금지된다는 내용 등이 포함됩니다. 우두를 완전하게 행하라는 권고는 의식적인 씻음을 세심하게 하는 일이 중요함을 보여 줍니다. 당나귀와 말의 교배에 관한 말은 별개의 특별 지시로 언급된 것이며, 이 하디스는 모든 형태의 동물 사육에 적용되는 일반 규칙을 제시하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 꼼꼼히 행하고 정해진 신체 부위를 충분히 씻도록 시간을 들이세요.
  2. 자선은 수혜자에 관한 규정을 알고 다루며, 의문이 있으면 전문가에게 설명을 구하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승에서 종교 규정을 배우고 예언자 ﷺ의 가족에게 비밀 규정이 있었다고 단정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.