Sunan Abi Dawud, 하디스 813
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Hisham ibn Urwa까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ { وَالْعَادِيَاتِ } وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ .
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 우르와가 우리에게 알렸다. 그의 아버지는 마그립 기도에서 너희가 읽는 『알-아디야트 장』과 그에 유사한 짧은 수라들을 읽곤 하셨다. 아부 다우드가 말하였다. "이는 이전의 (긴 수라를 읽었다는) 전승이 폐지되었음을 나타내며, 이 전승이 더 올바르다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우르와는 마그리브 예배에서 알으아디야트와 같은 짧은 수라들도 낭송했습니다.
해가 진 뒤에 드리는 의무적인 저녁 예배입니다.
꾸란의 100번째 수라로, ‘질주하는 말들’이라고도 불립니다.
이전의 규정이나 관행이 이후의 것으로 대체된 상태입니다.
아부 다우드는 이 전승을 근거로 마그리브 예배에서 길게 낭송했다는 보고는 폐지되었으며 짧게 낭송하는 쪽이 더 확실한 근거를 갖는다고 봅니다. 이 전승은 우르와의 관행을 묘사할 뿐, 모든 이맘이 오직 짧은 수라만 낭송해야 한다고 규정하지는 않습니다.
- 마그리브 예배를 인도하는 사람은 짧은 수라를 낭송할 수 있으며, 늘 같은 구절을 선택할 필요는 없습니다.
- 예배 관행에 관한 전승의 차이를 신중히 살피고, 하나의 묘사된 관행을 절대적인 규칙으로 만들지 마세요.