Sunan Abi Dawud, 하디스 812
Zaid ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zaid ibn Thabit가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ . قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터, 이븐 아비 물라이카가 내게 전하였고, 우르와 븐 주바이르로부터, 마르완 븐 알-하캄으로부터였다. 그가 말하였다:
"자이드 븐 사빗이 내게 말했다. '그대는 왜 마그리브 예배에서 짧은 수라를 낭독하는가? 나는 알라의 사도ﷺ께서 마그리브 예배에서 두 개의 긴 수라를 낭독하시는 것을 보았다.' 내가 물었다. '그 두 개의 긴 수라는 무엇입니까?' 그가 대답했다. '알-아라프장과 또 다른 하나는 알-안암장이다.'" (전달자 이븐 주라이즈가 말하였다) 그리고 나도 이븐 아비 물라이카에게 물었더니, 그는 자신의 견해로 "알-마이다장과 알-아라프장이다"라고 대답하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 마그리브 예배에서 때때로 긴 수라를 낭송하셨습니다.
해가 진 뒤 드리는 의무 예배입니다.
짧은 수라가 많이 포함된 꾸란의 구간으로, 일반적으로 까프 장부터 시작한다고 봅니다.
꾸란의 긴 두 수라로, 각각 제7장과 제6장입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 마그리브 예배에서 짧은 수라만 낭송하지 않고 때때로 더 길게 낭송하는 것도 순나라고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 묘사할 뿐, 모든 예배 인도자에게 일정한 낭송 길이를 정하지는 않습니다. 어떤 수라를 가장 긴 두 수라로 가리키는지에 관해서는 전승마다 차이가 있으며, 이븐 아비 물라이카는 알마이다와 알아으라프를 언급했습니다. 따라서 참석자들의 감당 능력을 고려하고 공동 예배를 유지하면서 낭송 길이에 변화를 주는 것이 적절합니다.
- 여건이 허락한다면 마그리브 예배에서 짧은 수라만 낭송하지 말고 다양하게 낭송하세요.
- 예배를 인도할 때 뒤에 선 사람들을 배려하고 불필요한 부담을 주지 마세요.
- 다양한 낭송의 순나를 따를 수 있도록 꾸란의 긴 구절도 익히세요.