Sunan Abi Dawud, 하디스 819
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ " .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였다. 이사가 우리에게 알렸으니, 바스라의 자파르 븐 마이문으로부터이다. 아부 우스만 안-나흐디가 우리에게 전하여 말하였다.
"아부 후라이라가 내게 말하기를, '알라의 사자 ﷺ께서 내게 말씀하셨다: 나가서 마디나에 선포하라. 꾸란 낭독 없이는 예배가 성립되지 않느니라. 비록 『개경장』만이라도 좋으나, 그 이상 더하면 더욱 좋느니라.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예배 중 꾸란 낭송을 강조하며, 최소한 알파티하를 낭송해야 한다고 말합니다.
꾸란의 첫 번째 장으로, 예배의 각 단위에서 낭송합니다.
예배 중 꾸란의 구절을 소리 내어 읽는 것입니다.
학자들은 이 문구를 알파티하에 관한 더 강한 전승에 비추어 논의합니다. 대다수 법학파는 이맘과 혼자 예배하는 사람에게 알파티하 낭송을 예배의 필수 요소로 봅니다. 하나피 학파는 낭송의 의무와 알파티하 자체의 지위를 구분합니다. 이맘 뒤에서 낭송하는 문제에는 추가적인 견해 차이가 있습니다. 따라서 이 약한 전승을 예배의 유효성에 관한 일반적인 판단의 독립적 근거로 삼아서는 안 됩니다.
- 알파티하를 정확히 익히고 예배 중에 마음을 기울여 낭송하세요.
- 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 근거에 따라 판단하고, 견해 차이가 있을 때는 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.