Sunan Abi Dawud, 하디스 82
Hakam ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hakam ibn Amr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ .
이븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 아부 다우드(즉 타얄리시)가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하되, 아심으로부터, 아부 하집으로부터, 하캄 븐 암르(즉 알-아크라우)로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 남성이 여성의 세정 후 남은 물로 우두를 행하는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 남성이 여성이 씻고 남긴 물을 사용하는 것을 금하셨습니다.
기도 등을 위해 필요한 의례적 세정(우두)입니다.
누군가 의례적 세정에 사용한 뒤 남은 물입니다.
학자들은 이 금지가 정결을 위한 물을 함께 사용하는 것에 관한 다른 전승들과 어떻게 조화를 이루는지 논의했습니다. 여성이 자신을 위해 따로 둔 물과 세정을 마친 뒤 남은 물을 구분했습니다. 수니파의 네 법학파는 이 사안에 대해 더 자세한 설명을 제시하며, 구체적인 적용은 다른 근거와 상황에 따라 달라집니다.
- 어떤 판정을 맥락에서 분리해 적용하지 않도록 관련 전승들과 함께 의례적 정결의 규정을 배우세요.
- 정결에 사용한 물의 재사용이 궁금하다면 자신의 법학파에 속한 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
- 물을 함께 사용할 때는 다른 사람과의 합의와 필요를 고려하세요.