Sunan Abi Dawud, 하디스 843
Malik ibn al-Huwairith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Malik ibn al-Huwairith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي . قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ .
지야드 븐 아이유브가 전하였다. 이스마일이 전하였고, 아이유브로부터, 아부 킬라바로부터였다. 그가 말하였다: 아부 술라이만 말릭 븐 알-후와이리스가 우리의 모스크에 와서 말했다.
"Allah를 두고 맹세하거니와, 내가 참으로 예배를 드리겠으나, 예배 자체를 의도함은 아니요, 오직 내가 보았던 바 그대로 Allah의 사자ﷺ께서 어떻게 예배하셨는지 너희에게 보여주고자 함이라." 그가 말하였다: "그는 첫 라카에서 마지막 수주드 후에 머리를 들었을 때 잠시 앉았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
말리크 이븐 알후와이리스는 예언자 ﷺ의 기도 방식을 직접 보여 주었습니다.
절과 부복 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.
해당 라크아에서 두 번째로 하는 수주드입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 기도 자세를 실제로 보여 주고 따라 하게 하는 방식으로 가르칠 수 있다고 봅니다. 말리크 이븐 알후와이리스는 첫 번째 라크아의 마지막 부복 뒤에 일어서기 전에 앉았다고 전했습니다. 잘사트 알이스티라하라고 하는 이 짧은 휴식 자세에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 어떤 학파는 이를 권장되는 기도 행위로 보며, 다른 학파는 필요나 노령과 관련된 것으로 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 본을 보여 기도를 가르치셨음을 분명히 합니다.
- 신뢰할 수 있는 설명자의 모습을 주의 깊게 살펴 기도 자세를 배우고, 불분명한 점은 질문하세요.
- 기도 방법은 말로만 가르치지 말고 자세를 차분하고 정확하게 직접 보여 주세요.
- 지식과 존중을 바탕으로 예언자의 실천을 따르되, 권장되는 세부 사항에 관한 학자들의 견해 차이도 인정하세요.