Sunan Abi Dawud, 하디스 86
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만이 우리에게 전하였으며, 비슈르 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 아타로부터의 전승으로: 그는 우유와 나비드로 소정(우드)을 행하는 것을 꺼렸으며, "나에게는 그것보다 타얌뭄이 더 낫다"라고 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아타는 우유나 나비드로 우두를 하는 것보다 타얌뭄을 택했습니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적 세정입니다.
대추야자 같은 과일을 물에 담가 우려낸 음료입니다.
물을 구할 수 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙으로 행하는 의식적 정화입니다.
이 전승은 타비운인 아타의 법적 견해를 전합니다. 그는 우유와 나비드를 우두의 수단으로 인정하지 않고 타얌뭄을 택했습니다. 학자들은 의식적 세정은 물로 해야 한다는 원칙에 비추어 이 문제를 논의합니다. 타얌뭄은 그 요건이 충족될 때 사용하는 대체 수단이지, 사용할 수 있는 물이 있는데도 마음대로 선택하는 방법은 아닙니다. 아타의 이 말 자체는 예언자 ﷺ의 말씀이 아닙니다.
- 우두에는 물을 사용하고, 물이 없거나 사용할 수 없으며 요건이 충족될 때 타얌뭄을 하세요.
- 동반자나 학자의 견해와 예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 말씀을 구분하세요.
- 정화의 유효성에 의문이 있다면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.