Sunan Abi Dawud, 하디스 869
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
라비으 븐 나피으(아부 타우바)와 무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 그 의미는 동일하다. 그들이 말하였다: 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하되, 무사로부터 ― 아부 살라마는 이를 무사 븐 아이유브라고 명시하였다 ― 그의 삼촌으로부터, 우끄바 븐 아미르의 말로 전하였다:
"'너의 위대하신 주님의 이름을 찬양하라'는 구절이 계시되었을 때, Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 이것을 루쿠(허리 굽힘)에서 행하라'고 하셨다. 그리고 '너의 지극히 높으신 주님의 이름을 찬양하라'는 구절이 계시되었을 때, 그분은 '너희는 이것을 수주드(엎드림)에서 행하라'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 타스비흐를 루쿠와 수주드와 연결합니다.
알라를 찬양하고 그분께 어떤 결점도 없음을 선언하는 것.
예배 중 허리를 굽히는 자세.
이마를 땅에 대고 엎드리는 절의 자세.
학자들은 전승 계보가 약하기 때문에 이 전승을 신중하게 다루며, 이것만을 근거로 의무를 정하지 않습니다. 잘 알려진 예배 관행은 루쿠와 수주드에서 알라를 찬양하는 것입니다. 구체적인 간구문과 그 법적 판단은 더 강한 전승에 근거하며, 법학파들 사이에서 논의됩니다.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 루쿠와 수주드에서 읊도록 정해진 찬양문을 배우세요.
- 약한 전승 하나만을 근거로 루쿠와 수주드를 독립적인 의무로 격상하지 마세요.