기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 868

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Masud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈가 이브라힘으로부터 전하고, 이브라힘이 알카마와 알-아스와드로부터 전하였으며, 그들이 압둘라로부터 전하였다. 그가 말하기를

"너희 중 누구든지 루쿠(허리 굽힘)를 할 때면 두 팔을 넓적다리 위에 펴고 두 손바닥을 맞잡으라. 나는 마치 알라의 사도ﷺ의 손가락이 교차되어 있는 모습을 보고 있는 것 같다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

루쿠에서 아래팔을 허벅지에 얹고 양 손바닥을 모읍니다.

어려운 용어 풀이
루쿠

예배에서 알라 앞에 몸을 굽히는 자세.

아래팔

팔꿈치와 손목 사이의 팔 부분.

손가락을 벌림

손가락을 서로 붙이지 않고 간격을 두는 것.

학자들의 해설

학자들은 이븐 마스우드의 설명을 통해 루쿠 중 손과 팔의 자세도 예언자의 예배 실천에 속한다고 봅니다. 이 전승은 아래팔을 허벅지에 얹고 양 손바닥을 모으는 자세를 설명합니다. 피크흐에서는 여러 전승과 해석에 따라 손을 놓는 세부 방식이 다를 수 있습니다. 이 설명은 이븐 마스우드에게서 전해진 실천 가운데 하나입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 권장되는 예배 자세를 신중히 배우고, 차분하고 의식적으로 루쿠를 행하세요.
  2. 피크흐의 세부 차이를 두고 다른 사람을 불필요하게 비판하지 말고 예언자의 예배 실천을 주의 깊게 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.