기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 871

Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르가 전하고, 슈아바가 전하였다. 내가 술라이만에게

"예배 중에 두려움을 주는 구절을 지나갈 때 두아를 해야 합니까?"라고 물었다. 그러자 그는 사드 븐 우바이다로부터 무스타우리드를 거쳐, 실라 븐 주파르로부터 후자이파에 이르는 전승을 나에게 들려주었다. 후자이파는 예언자ﷺ와 함께 예배를 드렸는데, 예언자ﷺ께서는 루쿠(허리 숙임) 시에 "위대하신 나의 주님을 찬양합니다(수브하나 랍비얄 아짐)"라고 말씀하셨고, 수주드(엎드림) 시에는 "지극히 높으신 나의 주님을 찬양합니다(수브하나 랍비얄 알라)"라고 말씀하셨다. 그리고 자비의 구절을 지나칠 때마다 반드시 멈추어 서서 간구하셨으며, 징벌의 구절을 지나칠 때마다 반드시 멈추어 서서 알라의 보호를 구하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 예배 중 구절의 의미에 맞추어 간구하고 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
자비에 관한 구절

알라의 자비, 보상 또는 용서를 언급하는 꾸란 구절입니다.

보호를 구함

벌과 악으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것입니다.

루쿠와 수주드

루쿠는 예배 중 허리를 굽히는 절이고, 수주드는 이마를 땅에 대는 엎드림입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 자발 예배 중 자비에 관한 구절을 읽을 때 알라께 자비를 간구하고, 벌에 관한 구절을 읽을 때 그분께 보호를 구하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 낭송 중 그렇게 하셨음을 전합니다. 법학파들은 주로 밤 예배와 그 밖의 자발 예배에서의 적용을 논하며, 의무 예배에서 적용하는 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 낭송 중 구절의 의미를 깊이 생각하고, 알라의 자비에 관한 내용을 읽을 때 자비를 간구하세요.
  2. 벌에 관한 내용을 읽을 때는 진심으로 알라께 보호와 굳건함을 구하세요.
  3. 루쿠와 수주드에서 권장되는 간구를 익히고 마음을 모아 읊으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.