기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 874

Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ ‏.‏

번역

아부 알-왈리드 알-타얄리시와 알리 이븐 알-자드가 우리에게 전하였다. 둘은 말하였다: 슈바가 우리에게 전하였으니, 그는 암루 이븐 무라로부터, 그는 아부 함자(안사르의 해방 노예)로부터, 그는 바누 압스 부족의 한 남자로부터, 그는 후다이파로부터 전하였다. 후다이파는 알라의 사도ﷺ께서 밤에 기도하시는 것을 보았다. 사도ﷺ께서는

"알라후 아크바르"를 세 번 외치시고, "왕국과 권능과 위엄과 장엄함의 주님"이라고 말씀하셨다. 그런 다음 기도를 시작하여 '소 장'을 낭독하셨고, 이어 루쿠(절)를 하셨는데 그 루쿠의 시간은 기립 시간과 비슷하였다. 루쿠 중에 "나의 위대한 주님께 영광이 있나이다, 나의 위대한 주님께 영광이 있나이다"라고 말씀하셨다. 그리고 루쿠에서 머리를 드셨는데, 기립 시간은 루쿠 시간과 비슷하였으며 "나의 주님께 찬미가 있나이다"라고 말씀하셨다. 이어 수주드(엎드림)를 하셨는데 수주드 시간은 기립 시간과 비슷하였고, 수주드 중에 "나의 지극히 높으신 주님께 영광이 있나이다"라고 말씀하셨다. 그런 다음 수주드에서 머리를 드시고 두 수주드 사이에 앉으셨는데, 그 시간은 수주드 시간과 비슷하였으며 "주님이시여, 저를 용서하소서. 주님이시여, 저를 용서하소서"라고 말씀하셨다. 이렇게 네 라카트의 기도를 드리셨고, 그 안에서 '소 장', '임란의 가족 장', '여성 장', '식탁 장' 또는 '가축 장'을 낭독하셨으나, 전술자 슈바는 이에 대해 확신이 없었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 밤기도를 길게 드리셨고, 각 기도 자세를 차분하게 유지하셨습니다.

어려운 용어 풀이
두 알말라쿠트 와 알자바루트

알라를 주권과 전능을 지니신 분으로 묘사하는 찬양입니다.

수브하나 랍비얄 아짐

‘위대하신 나의 주님께 영광이 있습니다’라는 뜻으로, 루쿠(절하는 자세)에서 드리는 찬양입니다.

수브하나 랍비얄 아을라

‘지극히 높으신 나의 주님께 영광이 있습니다’라는 뜻으로, 수주드(엎드리는 자세)에서 드리는 찬양입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤기도를 적절한 찬양으로 시작하고 루쿠와 수주드에서 타스비흐를 드리는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 서기, 절하기, 몸을 일으키기, 엎드리기, 앉기 등 모든 동작을 주의를 기울여 차분하게 행하셨음을 보여 줍니다. 긴 낭송은 헌신의 본보기이지, 모든 예배자가 따라야 하는 고정된 길이는 아닙니다. 마지막으로 낭송된 수라에 대한 슈으바의 의문은 전승에 그대로 남아 있으므로, 하나를 단정적으로 선택할 필요는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 밤기도에서 낭송에 충분한 시간을 들이고 각 자세를 차분히 취하세요.
  2. 루쿠와 수주드에서 드리는 찬양을 익혀 마음을 다해 읊으세요.
  3. 긴 낭송을 모든 사람에게 의무인 것으로 여기지 말고, 꾸준히 할 수 있는 기도 시간을 정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.