기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 902

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 전하고, 이븐 아즐란이 전하고, 수미가 전하고, 아부 살리흐가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하였다.

"예언자ﷺ의 교우들이 예언자ﷺ께 سجود(수주드)할 때 팔을 몸통에서 떼어 지탱하는 것이 힘들다고 호소하였다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '무릎을 이용하여 도움을 구하라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 엎드려 절할 때 무릎을 지지대로 삼는다고 언급합니다.

어려운 용어 풀이
엎드려 절함

예배 중 sujūd 자세로, 이마와 다른 신체 부위를 땅에 대는 동작입니다.

무릎

다리의 관절입니다. 이 표현에서는 동작을 할 때 지지대로 언급됩니다.

학자들의 해설

학자들은 sujūd 중 팔의 자세를 논할 때 이 전승을 다루지만, 전승 계통이 약하므로 팔을 옆구리에 붙이거나 팔꿈치를 땅에 대라는 독립적인 근거로 삼을 수 없습니다. sujūd에 관한 Sahih 전승이 우선하며, 그 전승에서는 팔뚝을 땅에 대지 말라고 명합니다. 팔의 구체적인 자세는 fiqh 논의의 대상입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. Sahih 지침에 따라 sujūd 중 팔뚝을 땅에서 떼십시오.
  2. 천천히 엎드려 절하는 자세로 움직이고, 예배를 정성껏 수행하면서 불필요한 부담을 주지 않는 자세를 취하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.