Sunan Abi Dawud, 하디스 901
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Darrajدَرَّاجٍ
- 5Ibn Hujayraابْنِ حُجَيْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ " .
압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 알라이스가 우리에게 전하였다. 다라지가 이븐 후자이라로부터, 이븐 후자이라가 아부 후라이라로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누구든지 수주드(엎드려 절)할 때 개처럼 두 팔을 땅에 쫙 펴지 말고, 두 허벅지를 가지런히 모으라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 수주드에서 아래팔을 바닥에 평평하게 대는 것을 경계합니다.
무릎을 꿇고 이마를 바닥에 대는 예배 자세.
팔꿈치와 손목 사이의 팔 부분.
허벅지를 서로 더 가깝게 모으는 것. 이 내용은 약한 전승의 본문에 덧붙어 있습니다.
학자들은 권장되는 수주드 자세의 근거로 수주드에 관한 사히흐 전승을 사용합니다. 팔은 바닥에서 떼고, 양쪽 아래팔을 펼쳐 바닥에 대지 않습니다. 허벅지를 모으라는 추가 내용은 이 약한 전승에 근거하므로, 그 자체로 구속력 있는 규칙이 되지는 않습니다. 예배 자세의 세부 사항은 각 법학파에서 더 상세히 다룹니다.
- 강한 전승에 근거하여 수주드 중 아래팔을 바닥에서 떼세요.
- 신뢰할 수 있는 자료로 예배의 세부 사항을 배우고, 약한 전승을 독립적인 명령으로 삼지 마세요.
- 불필요하게 자세를 무리하게 취하지 말고 겸손하고 집중하여 수주드 하세요.