Sunan Abi Dawud, 하디스 922
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَحْمَدُ - يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ - قَالَ أَحْمَدُ - فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ . وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ .
아흐마드 이븐 한발과 무사다드가 우리에게 전하였다. 이는 무사다드의 표현이다. 그가 말하였다. 비슈르, 즉 이븐 알무파달이 우리에게 전하였고, 부르드가 주흐리로부터 전하였으며, 주흐리는 우르와 이븐 주바이르로부터 전하였고, 아이샤가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 예배를 드리고 계셨는데 문이 닫혀 있었다. 내가 가서 문을 열어달라고 요청하였다." 아흐마드가 덧붙였다. "사도ﷺ께서 걸어가 나를 위해 문을 여시고 다시 기도처로 돌아가셨다." 또한 그 문은 키블라 방향에 있었다고 언급되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 기도 중에 문을 열고 다시 기도하던 자리로 돌아왔습니다.
메카의 카바를 향하는 기도 방향.
기도하는 동안 사람이 서 있거나 예배하는 장소.
학자들은 문을 여는 것과 같은 이유가 있을 때 기도 중 제한된 움직임은 허용된다고 이 전승에서 도출합니다. 예언자 ﷺ 는 그 후 기도하던 자리로 돌아왔습니다. 기도를 무효로 만드는 움직임의 양과 종류에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승은 모든 움직임이 기도를 무효로 하는 것은 아니라는 점을 뒷받침합니다.
- 기도는 차분히 드리되, 필요에 따른 제한된 행동이 기도를 자동으로 무효로 만들지는 않는다는 점을 기억하세요.
- 잠시 중단한 뒤에는 주의를 기울여 기도로 돌아가세요.
- 기도 중 불필요하게 움직이지 않으면서 가족과 방문객을 도우세요.