기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 937

Bilal ibn Rabah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Bilal ibn Rabah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي ‏ "‏ بِآمِينَ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘 븐 라후와이가 우리에게 전하였고, 와키우가 우리에게 알렸다. 수프얀으로부터, 아심으로부터, 아부 우스만으로부터, 빌랄로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도시여, 저보다 먼저 '아민'이라고 하지 마십시오."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

빌랄은 예언자 ﷺ에게 자신보다 먼저 아민이라고 말하지 말아 달라고 요청합니다.

어려운 용어 풀이
아민

‘오 알라여, 들어주소서’라는 뜻의 간구.

앞서다

다른 사람보다 먼저 어떤 일을 하다.

학자들의 해설

학자들은 예배에 관한 강한 전승을 근거로, 이맘을 따르는 사람은 이맘에 이어 아민이라고 말한다고 해석합니다. 이 약한 전승만으로 정확히 동시에 말해야 하는지, 누가 먼저 말해야 하는지에 관한 고정 규칙을 세울 수는 없습니다. 법학파들은 더 강한 증거를 바탕으로 세부 사항을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 강한 전승에 따라 예배 중 이맘에 이어 아민이라고 말하세요.
  2. 약한 전승만으로 구속력 있는 규칙을 만들지 마세요.
  3. 아민의 의미를 배우고 주의를 기울여 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.