기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 942

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ قَوْلُهُ ‏ "‏ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 할리드가 전하고, 알-왈리드가 전하며, 이사 이븐 아이유브가 말하였다. “여성을 위한 타스피흐(박수 신호)는 오른손의 두 손가락으로 왼손바닥을 치는 것이다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여성은 예배 중 손바닥을 두 손가락으로 가볍게 두드릴 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
타스피흐

여성이 예배 중 주의를 환기하기 위해 사용하는 두드리는 방식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 공동 예배 중 여성이 이맘의 실수를 알리는 정중한 방법으로 설명합니다. 큰 소리로 말하는 대신 손바닥을 두드리는 것입니다. 이 구절은 오른손의 두 손가락으로 왼손 손바닥을 두드리는 방법을 설명합니다. 예배 밖에서 행하는 모든 박수에 대한 일반 규칙을 말하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 예배 중에는 정해진 조용한 방법으로 이맘에게 실수를 알려 주세요.
  2. 타스피흐는 예배 중 신호로만 사용하고, 조용하고 절제된 방식으로 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.