기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 967

Abu Humaid al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Humaid al-Sa'idi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 압둘 말릭 이븐 암루가 우리에게 전하였으며, 풀라이흐가 내게 알렸고, 압바스 이븐 사흘이 내게 알려 주었다. 그가 말했다.

"아부 후마이드, 아부 우사이드, 사흘 이븐 사드, 무함마드 이븐 마슬라마가 모여 이 하디스를 언급하였다. 그러나 두 라크아 후 기립할 때의 손 들어 올림이나 앉는 자세에 대해서는 언급하지 않았다." 그는 말했다. "그가 수주드를 마치고 앉았을 때, 왼발을 깔고 오른발의 발끝을 키블라 쪽으로 향하게 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 마지막 부복 후의 앉는 자세를 설명합니다.

어려운 용어 풀이
키블라

무슬림이 예배 중 향하는 메카 카바의 방향입니다.

라카아트

의례 예배를 구성하는 예배 단위입니다.

왼발을 펴고 앉기

왼발을 바닥에 놓고 그 위에 앉으며, 오른발 발가락은 예배 방향을 향하게 하는 자세입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 설명을 예배에서 잘 알려진 앉는 자세, 즉 왼발 위에 앉고 오른발 발가락을 키블라 쪽으로 향하게 하는 근거로 삼습니다. 전승에는 전승자가 두 라카아트 후 일어설 때 손을 드는 일과 한 차례의 앉는 자세를 언급하지 않았다고 나옵니다. 이는 그가 전한 내용에 관한 기록이지, 그 행위들을 일반적으로 부정하는 것 자체는 아닙니다. 법학파들은 예배 상황별로 정확한 앉는 자세를 논의하며, 세부 설명에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승과 전문가의 설명을 바탕으로 예배 자세를 차분히 익히세요.
  2. 전승자가 명시적으로 설명한 내용과 보고에서 언급하지 않은 세부 사항을 구분하세요.
  3. 예배 중에는 행위와 예배의 의미에 마음을 기울이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.