기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 966

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبَّاسِ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ فَذُكِرَ فِيهِ قَالَ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ عَادَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الأُخْرَى فَكَبَّرَ كَذَلِكَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ فَلَمَّا سَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ مَا ذَكَرَ عَبْدُ الْحَمِيدِ فِي التَّوَرُّكِ وَالرَّفْعِ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ‏.‏

번역

알리 이븐 알후사인 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 아부 바드르가 우리에게 전하였다. 주하이르 아부 카이스마가 나에게 전하였다. 알하산 이븐 알후르가 우리에게 전하였다. 이사 이븐 압둘라 이븐 말릭이 우리에게 전하였다. 그는 아바스, 혹은 아이야시 이븐 사흘 알사이디로부터 전하였는데, 그가 그의 아버지도 함께 있던 자리에 참석했을 때의 일이다. 그가 이 하디스를 전하며 말하였다. 그분 ﷺ께서 수주드하시며 손바닥과 무릎, 그리고 발가락에 의지하셨다. 앉으실 때에는 왼쪽 엉덩이를 바닥에 대고 앉아 오른발을 세우셨다. 그런 다음 탁비르를 외치고 수주드하셨으며, 다시 탁비르를 외치고 일어나셨는데 이때는 엉덩이를 대지 않으셨다. 그런 다음 같은 방식으로 두 번째 라크아를 수행하시고 탁비르를 외치셨으며, 두 라크아 후에 앉으셨다. 그리고 일어나고자 하실 때 탁비르를 외치며 일어나셨다. 그런 다음 마지막 두 라크아를 수행하셨고, 살람을 하실 때에는 오른쪽과 왼쪽으로 살람을 하셨다. 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스에는 압둘 하미드가 전한 내용처럼 두 라크아 후에 일어날 때 엉덩이를 대는 것과 손을 드는 것에 대한 언급이 없다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예언자 ﷺ의 예배 자세와 동작을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 절.(

타와루크

왼쪽 엉덩이를 바닥에 대고 두 발을 한쪽으로 두는 예배 중 앉은 자세.

라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

학자들의 해설

학자들은 서술된 앉은 자세와 두 라카아 후에 일어서는 동작을 예배 자세의 일부로 논의합니다. 그러나 이 약한 전승만으로는 구속력 있는 규칙을 세울 독립적인 근거가 되지 않습니다. 앉기와 일어서기의 세부 사항에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 더 강한 전승과 각 학파의 논증도 함께 고려합니다. 또한 아부 다우드는 이 전승의 판본에는 타와루크와 두 라카아 후 일어설 때 손을 드는 행위에 대한 언급이 빠져 있다고 지적합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배 자세를 배우고 차분히 익히세요.
  2. 약한 전승만을 근거로 의무나 금지를 정하지 마세요.
  3. 예배 자세에 대한 견해 차이를 존중하고, 법학파마다 세부 증거를 다르게 평가할 수 있음을 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.