Sunan Abi Dawud, 하디스 970
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ " إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ " .
압둘라 이븐 무함마드 알누파일리가 전하고, 주하르가 전하고, 하산 이븐 알후르가 전하고, 카심 이븐 무하이미라가 전하였다. 그가 말하였다.
"알카마가 내 손을 잡고 나에게 전하기를, 압둘라 이븐 마스우드가 그의 손을 잡았고, Allah의 사도 ﷺ께서 압둘라의 손을 잡고 예배에서의 타샤후드를 가르쳐 주셨다고 하였다." 그는 알아마쉬의 하디스에 나오는 기도와 유사한 내용을 언급하였다. "네가 이것을 말하거나 이것을 마치면, 너의 예배는 완성된 것이다. 만약 일어나고 싶으면 일어나고, 앉아 있고 싶으면 앉아 있어라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이븐 마스우드에게 타샤후드를 가르치시고, 언제 예배가 완료되는지 설명하셨습니다.
예배 중 앉아 있을 때 읊는 정해진 신앙고백과 간구의 말입니다.
의무 예배가 끝난 상태입니다. 이 전승은 그 뒤에 일어서거나 계속 앉아 있을 수 있다고 언급합니다.
학자들은 이 전승에서 타샤후드가 세심하고 직접적으로 가르쳐졌음을 알 수 있다고 설명합니다. 일어서거나 계속 앉아 있을 수 있다는 말은 타샤후드 후에 즉시 일어설 의무가 없음을 보여 줍니다. 구체적인 적용은 예배의 이어지는 형식과 법학파의 해석에 따라 달라집니다. 또한 이 전승은 예배의 실천을 정확히 배우고 전하는 일의 중요성을 강조합니다.
- 타샤후드를 주의 깊게 배우고 예배 중 마음을 담아 읊으십시오.
- 신뢰할 수 있는 지식을 구하고 배운 예배 실천을 정확히 전하십시오.
- 타샤후드 후에는 규정된 예배 형식을 따르고, 적절한 때보다 오래 앉아 있지 마십시오.