Sunan Abi Dawud, 하디스 983
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였다. 알왈리드 이븐 무슬림이 우리에게 전하였다. 알아우자이가 우리에게 전하였다. 하산 이븐 아티야가 나에게 전하였다. 무함마드 이븐 아비 아이샤가 나에게 전하였다. 그가 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를,
"너희 중 누구든지 마지막 타샤후드를 마쳤을 때, 네 가지로부터 알라께 보호를 구하라. 지옥의 형벌로부터, 무덤의 형벌로부터, 삶과 죽음의 시험으로부터, 그리고 거짓 메시아(알-마시흐 앗-다잘)의 악으로부터."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마지막 타샤후드 후에 신자는 네 가지 위험으로부터 알라께 보호를 구합니다.
예배 중 앉은 자세에서 낭송하는 신앙고백과 찬양의 말입니다.
믿음과 굳건함을 시험하는 시련이나 유혹입니다.
종말의 때에 나타나는 거대한 사기꾼이자 시련인 다잘입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 마지막 타샤후드 후, 살람 전에 이 네 가지로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 두아는 내세의 위험뿐 아니라 삶과 죽음 전후에 닥치는 시련도 아우릅니다. 이는 예배 중에 드리도록 권장되는 간구이지, 예배의 다른 의무 요소를 대신하는 것은 아닙니다.
- 이 간구를 익혀 마지막 타샤후드 후, 살람 전에 낭송하세요.
- 무덤의 형벌과 불지옥으로부터 보호해 달라고 진심으로 알라께 구하세요.
- 믿음과 굳건함을 해칠 수 있는 시련으로부터 날마다 알라께 피신하세요.