Sunan Abi Dawud, 하디스 982
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였고, 히반 빈 야사르 알킬라비가 우리에게 전하였으며, 아부 무타리프, 즉 우바이둘라 빈 탈하 빈 우바이둘라 빈 카리즈가 내게 전하였고, 무함마드 빈 알리 알하시미가 내게 전하였다. 이는 알무지미르로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터 전해진 것이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 우리 أهل البيت(가족)에게 축복을 빌 때 가장 충만한 보상을 받기를 기뻐하는 자는 이렇게 말하라. '알라시여, 예언자 무함마드와 그의 아내들인 신도들의 어머니들과 그의 자손들과 그의 가족들에게 축복을 내려주소서. 당신이 이브라힘의 가족들에게 축복을 내리셨던 것처럼 말입니다. 실로 당신은 찬양받으실 분, 영광스러우신 분이십니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ와 그 가족에게 축복을 내려 달라는 간구를 언급합니다.
집안의 사람들, 즉 예언자 ﷺ의 가족입니다.
완전한 보상이나 풍성한 은혜를 비유적으로 이르는 말입니다.
축복을 받은 본보기로 기도문에 언급된 이브라힘 ﷺ와 그 가족입니다.
학자들은 강한 전승을 근거로 예언자 ﷺ에게 축복을 간구하는 것이 권장된다고 인정합니다. 이 약한 전승만으로는 의무를 확립할 수 없으며, 사히흐 알부카리의 정통 문구가 신뢰할 수 있는 근거를 제공합니다. 언급된 표현은 기도에서 예언자 ﷺ와 그분의 아내들, 후손, 가족을 함께 포함합니다.
- 매일의 기도에 살라와트를 포함하고 정통 문구를 사용하세요.
- 알라께 예언자 ﷺ에게 축복을 내려 달라고 간구하고 그 가족을 공경하세요.
- 전승을 독립적인 명령이나 정해진 관행으로 제시하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.