정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 99

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4한 남성(이름이 언급되지 않음)رَجُلٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  6. 6그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 이스하크 븐 만수르가 그들에게 전하였으니, 하마드 븐 살라마로부터, 어떤 남자로부터, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길)로부터, 예언자ﷺ께로부터 앞의 내용과 동일한 것이 전해졌다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤의 전승은 같은 하디스에 대한 추가 전승 경로를 제시합니다.

어려운 용어 풀이
전승 경로

어떤 말이나 소식을 서로에게 전달한 사람들의 연쇄입니다.

한 남자로부터

이 본문에서는 해당 전승자의 이름이 밝혀지지 않았습니다.

같은 방식으로

내용이 앞서 언급된 판본과 일치한다는 뜻입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승을 평가할 때 본문과 전승 경로 모두에 주의를 기울이며 여러 전승 경로를 비교합니다. '같은 방식으로'라는 표현은 앞서 언급된 판본을 가리킵니다. 이 구절 자체는 정결에 관한 새로운 실천 규정을 제시하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공부할 때 본문과 명시된 전승 경로를 모두 기록하세요.
  2. 전승의 의미에 관한 결론을 내리기 전에 서로 나란히 전해지는 판본들을 비교하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.