Sunan Abi Dawud, 하디스 100
Abdullah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Zayd가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 아부 알-왈리드와 사흘 븐 함마드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"압둘 아지즈 븐 압둘라 븐 아비 살라마가 우리에게 전하였으니, 암르 븐 야히야로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 자이드로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 우리에게 오시자, 우리가 놋그릇에 물을 담아 드리니 그분께서 소정(小淨)을 행하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 구리 그릇의 물로 우두를 하셨습니다.
예배를 준비하기 위해 행하는 의식적 정결 행위.
물을 담아 내놓는 구리로 만든 그릇.
학자들은 이 전승을 통해 구리 그릇의 물로 우두를 해도 유효하다고 봅니다. 또한 정결을 위해 일반적인 그릇을 사용하는 것이 허용되며, 특정한 재질을 요구하지 않는다는 점도 알 수 있습니다.
- 우두에는 적절한 그릇에 담긴 깨끗한 물을 사용하고, 그릇의 재질에 특별한 의미를 둘 필요는 없습니다.
- 물과 정결에 필요한 물품을 미리 준비해 차분하고 정성스럽게 우두를 하세요.