Sahih al-Bukhari, 하디스 1081
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا.
아부 마마르가 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘 와리스가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 아비 이스하크가 전하였다. 그가 말하였다. '나는 아나스로부터 들었다. 그가 말하였다. 「우리는 예언자ﷺ와 함께 마디나에서 메카로 떠났는데, 마디나로 돌아올 때까지 계속 두 라카의 기도를 드렸다.」 내가 물었다. 「여러분은 메카에 얼마 동안 머무셨습니까?」 그가 대답하였다. 「우리는 그곳에서 열흘 동안 머물렀다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 메카로 가는 여행 중과 메카에 머무는 동안 예배를 단축하셨습니다.
예배를 구성하는 단위입니다.
여행 중 4라카아트 의무 예배를 2라카아트로 줄이는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 여행자는 4라카아트 예배를 단축하며, 예언자 ﷺ 도 메카에서 열흘간 머무는 동안 그렇게 하셨다고 봅니다. 여행자가 거주자로 간주되는 시점에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 15일을, 말리키·샤피이·한발리 학파는 대체로 4일을 기준으로 삼지만, 정확한 계산 방식에는 차이가 있습니다. 따라서 이 전승은 해당 체류 기간 중 예언자 ﷺ 의 실천을 보여 주지만, 기간을 둘러싼 모든 이견을 그 자체로 해결하지는 않습니다.
- 자신의 법학파 규정에 따라 여행자라면 4라카아트 예배를 허용된 방식으로 단축하세요.
- 오래 머무를 때는 예배 단축 여부를 결정하기 전에 자신의 법학파가 정한 기간을 확인하세요.
- 출발 전에 여행 예배 규정을 익혀 예배를 빠짐없이 제시간에 드리세요.