Sahih al-Bukhari, 하디스 1125
Jundab ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jundab ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ. فَنَزَلَتْ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
무함마드 이븐 카시르가 전하되, 수프얀이 우리에게 알렸고, 알-아스와드 이븐 카이스로부터 준답 이븐 압둘라(알라께서 그를 기뻐하시길)의 말로 전해졌다. 그가 말했다.
"지브릴(그에게 평화가 있기를)께서 예언자ﷺ께 오는 것이 지체되자, 꾸라이시 부족의 한 여자가 '그의 사탄이 그를 버렸다'라고 말했다. 그러자 {오전으로 맹세하노라 * 고요한 밤으로 맹세하노라 * 너의 주님께서 너를 버리지도 아니하셨고 미워하지도 아니하셨느니라}라는 계시가 내려왔다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
계시가 잠시 중단되었을 때 알라께서는 예언자 ﷺ를 위로하셨습니다.
지브릴 ﷺ가 한동안 예언자 ﷺ를 찾아오지 않자, 꾸라이시의 한 여인이 그의 악마가 그를 버렸다고 말했습니다. 이에 위로와 그 말에 대한 반박으로 수라 앗두하의 첫 구절들이 계시되었습니다.
알라의 계시를 예언자들에게 전달한 천사.
알라께서 자신의 예언자에게 전하시는 메시지.
아침의 빛과 고요한 밤을 두고 맹세하는 말로 시작하는 장.
고전 주석가들은 이 구절들을 알라께서 예언자 ﷺ를 위로하시고 꾸라이시의 조롱을 반박하신 일과 연결합니다. 계시가 잠시 중단된 것은 알라께서 그를 버리시거나 못마땅하게 여기셨다는 뜻이 아닙니다. 오히려 이 구절들은 알라께서 그를 보살피신다는 사실을 확증합니다. 또한 이 전승은 계시가 잠시 멈췄다고 해서 예언자에 대한 모욕적인 말이 사실이 되는 것은 아니라고 가르칩니다.
- 답이나 위안을 느끼지 못하는 시기를 겪더라도 성급히 결론 내리지 말고 알라를 계속 신뢰하세요.
- 상처 주는 말에는 인내로 대응하고 알라께서 실제로 계시하신 말씀을 굳게 붙드세요.
- 알라의 보살핌과 자비를 되새기고 싶을 때 수라 앗두하를 읽으세요.