계시 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 계시
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ‏.‏ وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ ‏"‏ بَوَادِرُهُ ‏"‏‏.‏

번역

이븐 시하브가 전하였다. 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 전해 주기를, 자비르 븐 압둘라 알-안사리가 계시의 중단 기간에 관해 이야기하며 그의 하디스에서 다음과 같이 말했다고 한다.

"내가 걷고 있을 때 갑자기 하늘에서 소리가 들렸다. 고개를 들어 보니, 히라 동굴에서 나에게 왔던 그 천사가 하늘과 땅 사이의 의자에 앉아 있었다. 나는 그를 보고 공포에 질려 집으로 돌아와 '나를 담요로 감싸 달라'고 말했다. 그러자 알라께서 '옷을 입은 자여, 일어나 경고하라'부터 '더러움을 멀리하라'에 이르는 구절을 계시하셨다. 그 후 계시는 뜨겁고 연속적으로 내려오기 시작했다." 압둘라 븐 유수프와 아부 살리흐도 이를 따랐으며, 힐랄 븐 라다드도 주흐리로부터 이를 전했다. 또한 유누스와 마마르는 '그 시작'이라고 전했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

중단되었던 계시가 힘차고 꾸준하게 다시 내려왔습니다.

배경 및 전승 계기

이 전승은 계시가 중단된 기간이 지난 뒤 다시 시작된 일을 설명합니다. 예언자 ﷺ는 천사를 다시 보았고, 그 후 수라 알무닷시르의 첫 구절들을 받았습니다.

어려운 용어 풀이
계시의 중단

첫 계시 이후 새로운 계시가 내려오지 않았던 기간.

옷을 둘러쓴 이여

수라 알무닷시르에서 알라께서 부르신 호칭.

불결함을 멀리하라

우상 숭배와 죄악의 불결함을 피하라는 구절의 명령.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이 전승을 수라 알무닷시르에서 명하신 경고자의 사명이 시작된 일과 연결합니다. 그들은 계시가 재개된 뒤 힘차고 거듭하여 내려왔다고 설명합니다. 이 구절은 천사를 보았을 때 예언자 ﷺ가 인간적으로 크게 동요한 모습도 전하지만, 이는 메시지를 받고 전하는 그의 굳건함을 조금도 약화하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 임무가 잠시 멈춘 뒤 다시 시작되더라도 자신의 책임에 충실하세요.
  2. 경고와 우상 숭배를 멀리하라는 꾸란 구절을 공부하고 그 가르침을 일상에서 실천하세요.
  3. 큰 충격을 주는 경험에 압도될 때는 신뢰하는 사람에게서 도움과 위안을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.