야간 기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1142

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 이븐 유수프가 전하되, 말리크가 우리에게 알렸으니, 아부 즈나드에게서, 알-아라지에게서, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)에게서 전해진 것이다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누군가가 잠들면, 악마는 그의 머리 뒤에 세 개의 매듭을 짓고, 각 매듭마다 '밤이 길니 계속 자라'라고 속삭인다. 만일 그가 깨어나 알라를 기억하면 하나의 매듭이 풀리고, 소정(Wudu)을 행하면 또 하나의 매듭이 풀리며, 예배를 드리면 마지막 매듭이 풀린다. 그리하면 그는 아침에 활기차고 상쾌한 마음으로 일어나게 되지만, 그렇지 않으면 불쾌하고 게으른 마음으로 아침을 맞이하게 될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라를 기억하고 우두를 행하며 밤기도를 드리면 신자는 활기차게 하루를 시작하는 데 도움을 얻는다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 기도를 준비하며 행하는 의식적인 정결 의식.

매듭

잠자는 동안 사탄이 일으키려 하는 장애를 비유적으로 나타낸 표현.

알라를 기억하기

간구나 찬양 등을 통해 알라의 이름을 부르고 마음을 그분께 향하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 세 매듭이 영적 장애를 상징하며, 알라를 기억하고 우두와 기도를 행하면 그 장애가 단계적으로 사라진다고 설명합니다. 이 전승은 밤기도를 칭송하고 잠에서 깬 뒤 기억으로 하루를 시작하도록 권합니다. 이 표현은 일반적인 권고를 담고 있으며, 밤기도 자체를 의무로 만들지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠에서 깬 뒤 일상적인 일을 시작하기 전에 알라를 기억하세요.
  2. 가능하다면 우두를 하고 기도하세요. 밤기도가 짧아도 좋습니다.
  3. 제때 잠들고 예배를 위해 더 쉽게 일어날 수 있도록 저녁 습관을 정돈하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.