Sahih al-Bukhari, 하디스 1144
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ " بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ".
무사다드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-아화스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 만수르가 우리에게 전하였다. 아부 와일로부터, 압둘라(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 예언자ﷺ 앞에서 한 사람에 대해 언급되었는데, 그가 아침까지 계속 잠만 자고 예배를 위해 일어나지 않았다고 하였다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, "샤이탄이 그의 귀에 오줌을 누었구나"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤을 자며 보내고 기도를 놓친 사람은 기도 습관을 더욱 단단히 해야 합니다.
밤이 지나고 아침이 시작되었습니다.
사탄이 사람을 밤기도에서 멀어지게 하는 영향을 나타내는 강렬한 비유입니다.
이븐 하자르를 비롯한 고전 학자들은 이 표현을 부주의로 밤기도를 소홀히 하지 말라는 강한 경고로 풀이합니다. 이 비유는 사탄의 영향을 가리키며, 문자 그대로의 정결 규정을 뜻하지는 않습니다. 자발적인 밤기도는 매우 권장되지만, 이 전승이 모든 무슬림에게 밤기도를 의무화하는 것은 아닙니다.
- 밤기도를 위해 일어나고 싶다면 잠자리에 들기 전에 기도복과 알람을 준비하세요.
- 실천할 수 있는 횟수의 기도 단위부터 시작해 꾸준한 습관을 단계적으로 만들어 가세요.
- 잠 때문에 기도를 놓쳤다면 책임을 받아들이고 다음 밤을 위해 준비를 개선하세요.