서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1172

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

번역

무사다드가 전하였다. 야흐야 븐 사이드가 우바이둘라로부터 전하였고, 나피가 우리에게 알렸으니, 이븐 우마르 - 알라께서 그들 부자를 기뻐하시길 빕니다 - 가 말하였다.

"나는 예언자ﷺ와 함께 주후르 기도 전에 2라카, 주후르 후에 2라카, 마그리브 후에 2라카, 이샤 후에 2라카, 그리고 주무아 후에 2라카를 드렸습니다. 마그리브와 이샤 후의 기도는 그의 집에서 행해졌습니다." 이븐 아비 지나드가 무사 븐 우크바로부터, 그리고 나피로부터 전하되 "이샤 후에는 그의 가족들과 함께 행해졌다"고 하였다. 카시르 븐 파르카드와 아이유브도 나피의 전승을 따랐다. 나의 누나 하프사가 내게 말하였다. "예언자ﷺ께서는 새벽이 밝은 후에 가벼운 2라카의 기도를 드리셨는데, 그 시간은 내가 예언자ﷺ께 들어가지 않는 시간이었습니다." 카시르 븐 파르카드와 아이유브도 나피의 전승을 따랐다. 이븐 아비 지나드가 무사 븐 우크바로부터, 그리고 나피로부터 전하되 "이샤 후에는 그의 가족들과 함께 행해졌다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 의무 예배 전후에 정기적인 자발 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카

이슬람 예배를 이루는 한 단위.

자발 예배

의무는 아니지만 예언자 ﷺ를 따르기 위해 드리는 예배.

새벽

아침이 밝아오는 것. 여기서는 새벽이 시작된 뒤 드리는 짧은 두 라카 예배를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이븐 우마르의 전승을 바탕으로 예언자 ﷺ께서 여러 의무 예배 전후에 정기적인 자발 예배를 드리셨으며, 마그리브와 이샤 예배 후의 예배는 집에서 드리셨다고 이해합니다. 새벽이 시작된 뒤 드리는 가벼운 두 라카 예배는 의무 파즈르 예배 전에 권장되는 순나입니다. 법학파들은 이러한 예배를 권장 순나로 인정하며, 횟수와 강조의 정도에 관한 세부 사항은 각자의 피크흐에서 더 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실천할 수 있는 일정한 시간을 정해 자발 예배를 꾸준히 드리세요.
  2. 파즈르 전에 권장되는 두 라카 예배를 짧고 집중하여 드리세요.
  3. 가능하다면 예언자 ﷺ께서 마그리브와 이샤 예배 후에 하셨듯이 집에서 자발 예배를 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.