Sahih al-Bukhari, 하디스 1176
Umm Hani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Hani가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
아담이 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였으며, 암루 븐 무라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나는 압두르 라흐만 븐 아비 라이lá가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '움므 하니 외에는 아무도 예언자ﷺ께서 두하 기도를 드리시는 것을 보았다고 내게 전하지 않았다. 움므 하니가 말했다: 「메카 정복의 날, 예언자ﷺ께서 제 집에 들어오시어 목욕을 하시고 여덟 라크아의 기도를 드리셨습니다. 저는 그것보다 더 가벼운 기도를 본 적이 없었지만, 그분께서는 루쿠와 수주드를 완벽하게 행하셨습니다.」'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 메카 정복의 날에 여덟 라카아를 차분하고 정성스럽게 드리셨습니다.
메카 정복의 날, 예언자 ﷺ께서는 움무 하니의 집에 들어가 전신 정결 의식을 행하신 뒤 그곳에서 여덟 라카아를 드리셨습니다.
해가 뜬 뒤부터 정오 전까지 드리는 자발적 예배입니다.
예배의 단위입니다. 각 단위에는 절과 엎드림을 비롯한 동작이 포함됩니다.
온몸을 물로 씻는 완전한 의례적 정결 행위입니다.
학자들은 이 전승을 두하 예배가 권장되는 자발적 예배이며 여덟 라카아로 드릴 수도 있다는 근거로 듭니다. 예배는 간결했지만 절과 엎드림은 온전히 행했다는 묘사는 간결함이 예배의 핵심 동작을 소홀히 하는 이유가 되어서는 안 된다는 점을 가르칩니다. 법학파들은 두하 예배를 자발적 숭배 행위로 인정하지만, 권장되는 라카아 수에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다.
- 아침 일정에 여유가 있다면 자발적인 두하 예배를 드릴 시간을 마련하세요.
- 예배를 짧게 드려도 좋지만 절과 엎드림은 정성껏 행하세요.
- 특별한 일이나 바쁜 날에도 자발적 숭배로 알라를 기억하는 일을 소홀히 하지 마세요.