Sahih al-Bukhari, 하디스 1177
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
아담이 전하고, 이븐 아비 지브가 전하고, 주흐리가 전하고, 우르와가 전하되, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 두하 예배를 드리시는 것을 본 적이 없으나, 나는 그것을 드리고 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ가 두하 기도를 드리는 모습을 보지 못했지만, 자신은 그 기도를 드렸습니다.
해가 뜬 뒤부터 정오 전까지 드리는 자발적 기도입니다.
자발적 기도를 뜻하는 말로, 여기서는 두하 기도를 가리킵니다.
학자들은 아이샤의 관찰이 예언자 ﷺ가 두하 기도를 한 번도 드리지 않았다는 것을 증명하지는 않으며, 그녀가 그분이 드리는 모습을 보지 못했다는 뜻일 뿐이라고 설명합니다. 아이샤 자신이 이 기도를 실천했다는 사실은 이 기도가 권장되는 자발적 예배임을 보여 줍니다. 법학파들은 두하 기도를 권장되는 것으로 인정하지만, 구체적인 평가와 규칙적으로 드리는 일의 세부 사항에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다. 이 전승은 또한 자발적 예배가 모든 사람에게 똑같이 고정된 일과가 될 필요는 없음을 보여 줍니다.
- 꾸준히 이어 갈 수 있다면 자발적 기도를 일과에 포함하세요.
- 한 사람의 개인적 관찰을 예언자 ﷺ의 모든 행위에 대한 일반적 주장으로 확대하지 마세요.
- 자발적 예배의 차이를 존중하고 자신의 개인적 일과를 다른 이에게 강요하지 마세요.