서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1180

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하였다. 그가 말하였다.

"함마드 븐 자이드가 아이유브로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르(알라께서 두 부자를 기뻐하시길 빕니다)로부터 들은 것을 전하였다." 이븐 우마르가 말하였다. "나는 선지자ﷺ로부터 열 라카의 부수 예배를 기억한다. 주후르 기도 전의 두 라카, 그 후의 두 라카, 마그리브 기도 후 그의 집에서 드린 두 라카, 이샤 기도 후 그의 집에서 드린 두 라카, 그리고 수브흐 기도 전의 두 라카이다. 그 시간에는 아무도 선지자ﷺ께 들어갈 수 없었다." 하프사가 내게 말하였다. "무아딘이 아잔을 알리고 새벽이 밝으면, 선지자ﷺ께서는 두 라카를 드리셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 매일 드리는 의무 예배 전후로 자발적인 라카아트 열 번을 꾸준히 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아트

라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.

나와필

의무가 아닌 자발적인 예배입니다.

파즈르

새벽이 밝아온 뒤 시작되는 의무 새벽 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기 언급된 자발적인 예배가 의무 예배에 딸린 정기적인 순나에 속한다고 이해합니다. 파즈르 전 두 라카아는 특히 중요하게 여겨집니다. 또한 이븐 우마르는 예언자 ﷺ 께서 이러한 예배를 집에서 드리셨다고 전합니다. 네 순니 법학파 모두 이 순나 예배의 중요성을 인정하지만, 일부 예배의 법적 분류와 세부 사항에 대해서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적인 예배를 꾸준한 습관으로 만들 수 있도록 정해진 시간을 마련하세요.
  2. 파즈르 전 두 라카아를 지키도록 노력하고, 적절하다면 집에서 드리세요.
  3. 실천할 수 있는 만큼의 자발적인 예배부터 시작해 꾸준히 이어가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.