Sahih al-Bukhari, 하디스 1184
Uqba ibn Amir al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqba ibn Amir al-Juhani가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ. فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ.
압둘라 이븐 야지드가 전하였다: 사이드 이븐 아비 아이유브가 우리에게 전하였고, 야지드 이븐 아비 하비브가 내게 전하였다. 그는 마르사드 이븐 압둘라 알-야자니로부터 들었다고 하였다. 마르사드는 말하였다:
"내가 우끄바 이븐 아미르 알-주하니에게 가서 말하기를, '아부 타밈이 마그리브 기도 전에 두 라크아를 드리는 것이 놀랍지 않습니까?'라고 하였더니, 우끄바가 말하였습니다. '실로 우리는 알라의 사도 ﷺ 시대에 그렇게 하곤 하였느니라.' 내가 물었습니다. '그렇다면 지금 무엇이 당신을 막고 있습니까?' 그가 대답하였습니다. '세속의 일로 바빠서라네.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 시대에 마그리브 의무 예배 전에 자발적인 2라카아를 드렸습니다.
절과 엎드림 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
해가 진 뒤 시작되는 의무 저녁 예배입니다.
우크바가 이 자발 예배를 드리지 못하게 한 일들입니다.
학자들은 이 전승을 통해 의무 마그리브 예배 전에 자발적인 2라카아를 드리는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ 시대에 동료들이 이를 행했음을 알 수 있다고 설명합니다. 이를 드리라는 권고는 의무 예배 시간을 지키는 일과 균형을 이루어야 합니다. 자발 예배 때문에 회중 예배나 예배 자체를 늦춰서는 안 됩니다. 법학파들은 마그리브 전의 짧은 시간에 관한 다른 전승들도 고려하여 그 권장 여부를 논의합니다.
- 시간이 허락하면 의무 예배를 늦추지 않는 범위에서 마그리브 전에 자발적인 2라카아를 드리세요.
- 바쁨 때문에 자발적인 예배가 생활에서 계속 빠지지 않도록 일정을 계획하세요.
- 동료들의 실천을 배우고 예배 시간을 유념하며 따르세요.