Sahih al-Bukhari, 하디스 1223
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي. فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى. قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 우스만 이븐 우마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 이븐 아비 지브가 내게 알려주었으니, 사드 알-마크부리로부터의 전승이라 하였다. 그가 말하기를, 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 이렇게 말했다고 한다.
"사람들은 '아부 후라이라는 너무 많은 하디스를 전한다'고 말합니다. 어느 날 내가 한 사람을 만나 그에게 물었습니다. '어젯밤 이샤 기도에서 알라의 사도ﷺ께서 어떤 수라를 낭송하셨습니까?' 그가 대답했습니다. '모르겠습니다.' 내가 말했습니다. '기도에 참석하지 않았습니까?' 그가 말했습니다. '아니요, 참석했습니다.' 내가 말했습니다. '하지만 나는 압니다. 그분은 아무개 수라와 아무개 수라를 낭송하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라는 예배 중 주의를 기울이는 것이 순나에 관한 지식을 보존하는 데 도움이 됨을 보여 줍니다.
밤이 시작된 뒤 드리는 의무적인 밤 예배입니다.
꾸란의 한 장입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배에 집중하면 예언자 ﷺ의 행위와 낭송을 기억하는 데 도움이 된다고 봅니다. 또한 많은 전승을 전하는 것 자체가 결점이라는 생각도 이 전승은 반박합니다. 아부 후라이라는 자신의 지식이 예리한 주의력과 기억력에서 비롯되었다고 설명합니다. 지식을 신중하게 보존하고 전하는 것은 훌륭한 책무입니다.
- 예배 중 낭송과 행위에 주의를 기울여 그로부터 배우세요.
- 지식을 전하기 전에 신중히 확인하고, 모르는 것은 모른다고 인정하세요.
- 순나를 정확히 기억하고 신뢰할 수 있게 전하는 사람들을 존중하세요.