Sahih al-Bukhari, 하디스 1270
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ.
말리크 빈 이스마일이 전하고, 이븐 우야이나가 전하며, 아므르가 자비르(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 들은 바에 따르면 그가 말했다.
"예언자ﷺ께서 압둘라 빈 우바이가 매장된 후 그의 무덤을 찾아오시어 유해를 꺼내게 하신 다음, 그 위에 당신의 침을 불어넣으시고 당신의 셔츠를 입히셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 매장된 뒤의 압둘라 이븐 우바이에게 특별한 배려를 보이셨습니다.
이 전승에 따르면 압둘라 이븐 우바이는 이미 매장된 상태였고, 예언자 ﷺ께서 그에게 오셨습니다. 그는 무덤에서 꺼내져 예언자 ﷺ의 셔츠를 입었습니다.
매장된 뒤 시신이 무덤에서 꺼내졌습니다.
전승에는 예언자 ﷺ께서 압둘라에게 자신의 침을 조금 불어 주셨다고 나옵니다.
예언자 ﷺ께서 압둘라에게 주신 옷입니다.
고전 주석가들은 이 사건을 예언자 ﷺ께서 압둘라 이븐 우바이를 위해 특별히 중재하고 자신의 셔츠를 준 일과 연결합니다. 그들은 이를 예외적인 사건으로 다루며, 매장 후 고인을 파내라는 일반적인 지침으로 보지 않습니다. 학자들은 최종적인 용서와 처벌은 알라께 달려 있다고도 강조합니다.
- 고인의 존엄성을 지키고 장례 의식이 구경거리나 모욕으로 변질되지 않게 하십시오.
- 고인에게 자비를 베풀어 달라고 알라께 간구하고, 그 사람의 최종 운명에 대해 단정적인 말을 삼가십시오.
- 예외적인 사건을 일반적인 종교 규칙으로 적용하기 전에 신중히 살펴보십시오.