자카트 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1491

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카트
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

번역

아담이 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 지야드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를

"나는 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. '하산 이븐 알리(알라께서 두 분을 기뻐하시길)가 자선물로 바쳐진 대추야자 하나를 집어 입에 넣었다. 그러자 선지자ﷺ께서 「크, 크!」 하시며 그것을 뱉게 하시고는 말씀하셨다. 「우리가 자선물을 먹지 않는다는 것을 몰랐느냐?」'" 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 사다카로 바쳐진 음식으로부터 자신의 가족을 멀리하게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
사다카

자선을 위한 기부입니다. 여기서는 자선 목적으로 바쳐진 대추야자를 가리킵니다.

키흐

예언자 ﷺ 가 어린 하산에게 대추야자를 뱉으라고 재촉하며 한 말입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ 의 가족은 의무 자카트를 받지 않는다고 설명합니다. 이 하디스는 또한 아이를 부드러우면서도 분명하게 가르쳐야 하며, 금지되었거나 허용되지 않은 것은 입에서 꺼내야 한다는 점을 보여 줍니다. 어떤 친족이 예언자 ﷺ 의 가족에 포함되는지, 그리고 자발적 사다카의 규정이 자카트 규정과 어떻게 다른지는 학자들이 별도로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 선물을 받거나 먹기 전에 특정한 용도로 지정된 것인지 확인하세요.
  2. 아이에게 규칙을 차분하고 분명하게 설명하고, 잘못했을 때는 즉시 도와주세요.
  3. 이슬람 규정에 따라 자카트를 받을 자격이 있는 사람들에게 자카트를 지급하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.