Sahih al-Bukhari, 하디스 1522
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ.
말리크 븐 이스마일이 전하고, 주하르가 전하며, 자이드 븐 주바이르가 내게 전했다. 그는 압둘라 븐 우마르(알라께서 그들 부자를 기뻐하시길)의 집을 방문했는데, 그곳에는 면포 천막과 둘레 막이 있었다. 내가 그에게 어디에서 움라의 이흐람에 들어가야 하는지 묻자, 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서는 나즈드 사람들을 위해 카른을, 마디나 사람들을 위해 줄 훌라이파를, 샴 사람들을 위해 주흐파를 미카트로 정하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 출발 지역별로 정해진 미까트를 지정하셨습니다.
핫즈 또는 우므라를 행하기 위해 들어가는 성스러운 상태.
순례자가 이흐람에 들도록 지정된 경계 지점.
아라비아 내륙 지역.
고전 법학자들은 순례자가 자신의 여정과 출발지에 맞는 미까트를 지켜야 한다고 이 전승에서 추론합니다. 언급된 장소는 메디나 사람들을 위한 둘후라이파, 나지드 사람들을 위한 까른, 샴 사람들을 위한 알주흐파입니다. 법학파들은 핫즈나 우므라를 하려는 의도로 미까트를 지나는 사람은 통과하기 전에 이흐람에 들어야 한다는 규정도 논의합니다. 다른 지역에서 오는 여행자는 자신의 여정에 해당하는 미까트를 따릅니다.
- 출발 전에 자신의 여정에 해당하는 미까트를 확인하고 그곳에서 이흐람에 드세요.
- 일반적이지 않은 경로로 여행한다면 미까트 규정을 올바르게 적용하는 방법을 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보세요.
- 순례 여행을 준비하며 이흐람과 미까트 규정을 미리 익히세요.