핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1598

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 이븐 시하브로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 우사마 븐 자이드, 빌랄, 그리고 우스만 븐 탈하와 함께 카바에 들어가시어 문을 닫으셨습니다. 그들이 문을 열었을 때, 제가 가장 먼저 들어간 사람이었습니다. 저는 빌랄을 만나 그에게 물었습니다. '알라의 사도ﷺ께서 그 안에서 예배를 드리셨습니까?' 그가 대답하였습니다. '네, 오른쪽 두 기둥 사이에서요.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 카아바 안에서 오른쪽 두 기둥 사이에서 예배를 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
카아바

메카에 있는 성스러운 집으로, 무슬림은 예배할 때 그 방향을 향합니다.

오른쪽 기둥들

카아바에 들어가는 사람의 오른쪽에 있는 두 기둥입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 카아바 안에서 예배하는 것이 허용되며 예언자 ﷺ가 그곳에서 자발 예배를 드렸다고 해석합니다. 카아바 안에서 의무 예배를 드리는 것이 유효한지를 두고 법학파의 견해는 다릅니다. 다수는 이를 허용하지만 말리키 학파는 이를 꺼립니다. 이 전승은 두 기둥 사이의 장소를 언급하지만, 그곳을 예배의 고정된 조건으로 삼지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배의 장소와 상황을 배우고, 스스로 조건을 덧붙이지 마세요.
  2. 무슨 일이 정확히 있었는지 알고 싶다면 그 자리에 있었던 사람에게 물어보세요.
  3. 지식을 갖추고 존중하는 마음으로 예언자의 실천을 따르며, 인정된 법학파 간 견해 차이도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.