핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1616

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

번역

이브라힘 븐 알-문지르가 우리에게 전하였고, 아부 담라가 우리에게 전하였으며, 무사 븐 우크바가 우리에게 전하였다. 이는 나피으로부터, 압둘라 븐 우마르―Allah께서 그들 부자를 기뻐하시기를―의 전승이다. 그가 말하였다.

"Allah의 사도ﷺ께서 하지나 움라의 타와프를 위해 도착하셨을 때, 처음 세 바퀴는 라말(빠른 걸음)로 돌고 나머지 네 바퀴는 걸어서 도셨다. 그런 다음 두 락아의 기도를 드리시고, 이어 사파와 마르와 사이에서 사이를 행하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

도착한 뒤 예언자 ﷺ께서는 라말을 하며 타와프를 하신 다음 사아이를 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
타와프

순례 의식의 하나로 카아바 주위를 일곱 바퀴 도는 것.

라말

첫 세 바퀴에서 전력 질주하지 않고 활기차고 힘차게 걷는 것.

사아이

앗사파와 알마르와 사이의 거리를 일곱 번 오가는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 도착 타와프의 첫 세 바퀴에서 라말을 하고 나머지 네 바퀴는 보통 걸음으로 걷는다고 설명합니다. 이 하디스는 타와프 후 두 라카아를 기도하고 이어서 사아이를 하는 것도 언급합니다. 법학파들은 순례의 종류와 상황에 따라 구체적인 적용 방식을 논의합니다. 라말은 권장되는 의식이지 타와프의 유효성을 위한 조건은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례 전에 타와프와 사아이의 각 절차를 익혀 의식을 차분하고 신중하게 행하세요.
  2. 라말을 할 때는 안전과 다른 순례자들의 공간을 고려하고, 권장 행위를 위해 누구에게도 불편을 주지 마세요.
  3. 전승에 나온 순서, 즉 타와프, 두 라카아 기도, 그다음 사아이를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.